Weslie Ashe reviews Mona Awad’s 13 Ways of Looking at a Fat Girl. Spoiler alert: the protagonist is never really happy.